Saltar al contenido principal
Lun–Vie 8:00 a. m.–6:00 p. m. · Consulta gratis · Lo atendemos en español

Resbalones en nieve y hielo en Utah: lo que dicen tres decisiones de 2025

Resbalones en nieve y hielo en Utah: lo que dicen tres decisiones de 2025

Respuesta corta: En tres casos de 2025 sobre nieve y hielo, la Corte de Apelaciones de Utah decidió que un arrendador que había entregado el control de su edificio a un inquilino no tenía ningún deber hacia una mujer que se resbaló en la acera congelada del edificio, y que un montón de nieve con un paso libre a su alrededor era un peligro abierto y obvio (open and obvious) como cuestión de derecho. En un tercer caso, sobre una acera pública junto a una casa, la corte estuvo de acuerdo en que una ordenanza municipal sobre la remoción de nieve no creaba un deber que se pudiera hacer valer en una demanda, pero revocó la decisión porque el tribunal de primera instancia se basó en parte en un argumento que la mujer lesionada nunca tuvo oportunidad de contestar.

Estas decisiones muestran que dos preguntas pueden terminar un caso de nieve o hielo antes del juicio: quién tenía el control del lugar donde usted se cayó, y si el peligro era obvio y se podía evitar. Para lo básico de lo que usted tiene que probar, vea nuestra guía sobre reclamos por resbalones y caídas en Utah.

Compagni v. Klemesrud: una acera pública junto a una casa

Kimberly Compagni se resbaló en nieve y hielo en una acera pública que colindaba con la propiedad de Bradley Klemesrud, se lastimó gravemente la pierna y lo demandó por negligencia (¶¶ 1–2). Él pidió un juicio sumario (summary judgment), con el argumento de que la nieve y el hielo eran un “peligro abierto y obvio” (¶ 2). Ella se apoyó en una ordenanza de Millcreek que exige al “dueño, ocupante, arrendador o agente” de una propiedad junto a una acera pavimentada quitar la nieve dentro de las doce horas después de que deje de caer (¶ 3). En su memorando de réplica (reply memorandum), él argumentó por primera vez que “ni controlaba ni poseía” la acera y que no tenía ningún deber de derecho común (¶ 4). El tribunal de primera instancia le dio la razón, concluyó que la ordenanza no creaba de manera implícita un derecho privado de acción (private right of action) y concedió el juicio sumario, y dijo que no importaba que hubiera una cuestión de hecho sobre si el peligro era abierto y obvio (¶ 5).

La ordenanza. La Corte de Apelaciones estuvo de acuerdo en que la ordenanza no creaba un deber que Compagni pudiera hacer valer en una demanda civil (¶ 17). Su propósito declarado es “proteger mejor la seguridad de los peatones”, pero se hace cumplir como un delito menor de clase B (class B misdemeanor), no por medio de una demanda privada (¶ 12).

El deber de derecho común (common law). La corte revocó la decisión en este punto “por razones procesales y no sustantivas” (¶ 13). Un memorando de réplica “debe limitarse a refutar asuntos nuevos planteados en el memorando que se opone a la moción”, y Compagni no tuvo oportunidad de responder (¶¶ 15–16). La corte dijo que el tribunal de primera instancia “puede que al final tenga razón en este punto”, y citó autoridades de otros estados (¶ 15 & n.4), pero revocó “sin decidir el fondo” del asunto (¶ 17).

La decisión es Compagni v. Klemesrud, 2025 UT App 71, emitida el 15 de mayo de 2025.

Andrews v. Stoney Brook: un montón de nieve con un paso libre alrededor

Kathie Andrews fue a visitar a una amistad en un complejo de condominios una noche de febrero (¶ 3). Esa mañana, un residente, William Thomason, había quitado con un cepillo la nieve de su carro y la había echado sobre una acera recién limpiada. Las imágenes de vigilancia mostraron que la nieve cubría solo una parte de la acera; un perito determinó que el paso libre medía por lo menos un pie de ancho (¶ 4). Unas ocho horas después, Andrews caminó desde su carro mirando hacia el edificio y no a sus pies, pisó el montón y se fracturó la muñeca. Ella reconoció que “vio la nieve” y que nada le impedía usar la parte libre (¶¶ 5, 24). El tribunal de primera instancia concedió el juicio sumario a la asociación de condominios y a Thomason en todos los reclamos (¶ 10).

La regla de peligro abierto y obvio. Por lo general, el poseedor de un terreno (possessor) no es responsable ante sus invitados (invitees) por un peligro que “ellos conocen o que es obvio para ellos, a menos que el poseedor deba anticipar el daño a pesar de ese conocimiento o de que sea obvio” (¶ 16). Sus dos pasos (si el peligro era obvio y si aun así se debía haber anticipado el daño) “plantean cuestiones de hecho que por lo general requerirán la atención de quien determina los hechos” (¶¶ 17–18).

En este caso, el montón era abierto y obvio como cuestión de derecho, dadas las fotografías, el testimonio de ella y una caída anterior que había tenido en condiciones de hielo (¶ 24). Con “un corredor obvio de concreto despejado y sin nieve” alrededor y nada en particular que la distrajera, la asociación no podía razonablemente haber anticipado que ella pisaría el montón (¶ 25). La corte lo contrastó con Zazzetti v. Prestige Senior Living Center, 2022 UT App 42, donde la evidencia mostró que toda la acera tenía hielo y era la única forma de entrar al edificio (¶¶ 22, 27).

A quién se puede demandar y por qué conducta. No se demostró que Thomason, “un simple residente del complejo y miembro de la asociación de condominios”, tuviera la posesión de las áreas comunes (¶ 30). Sobre una pregunta que todavía no se había “decidido directamente en Utah”, la corte resolvió que la regla de peligro abierto y obvio puede derrotar un reclamo general de negligencia, “pero solo si la negligencia de la que se queja tiene que ver con una condición peligrosa en el terreno”, y no con la “negligencia activa” del demandado (¶¶ 35, 40). El hecho de que Thomason quitara la nieve de su carro no causó directamente la caída; el montón se había convertido en “una condición ya estancada en el terreno” (¶ 46). La corte confirmó la decisión (¶ 50).

La decisión es Andrews v. Stoney Brook Condominium Ass’n, 2025 UT App 126, emitida el 21 de agosto de 2025.

Peragallo v. W&T Holdings: un arrendador que entregó el control

W&T Holdings le rentaba su edificio y su estacionamiento en Smithfield a Paragon Medical. El contrato de arrendamiento le daba a Paragon el goce pacífico (quiet enjoyment) de la propiedad, la hacía responsable de mantener “todas las partes del Inmueble” y le permitía a W&T entrar solo “con al menos un día de aviso previo” (¶¶ 2–5). W&T dijo que esto incluía quitar la nieve y el hielo, lo cual Paragon había estado haciendo (¶ 6). En enero de 2018, Bonnie Peragallo, a quien su empleador había asignado a trabajar en el edificio para Paragon, se resbaló en hielo en la acera (¶ 7). Ella demandó solo a W&T, y el tribunal de primera instancia concedió el juicio sumario (¶¶ 1, 8).

El deber le corresponde al poseedor. Al confirmar la decisión, la corte explicó que el deber hacia los invitados recae en “los poseedores, no en los dueños del terreno”, y que el control es “la característica distintiva de la condición de poseedor” (¶ 12). Paragon tenía el derecho exclusivo de ocupar el inmueble, incluidas las aceras, así como la responsabilidad y la autoridad para darle mantenimiento, incluida la remoción de nieve (¶¶ 17–18). El requisito de aviso de W&T podía impedirle atender condiciones “que surgen y presentan un riesgo en menos de un día (como el hielo)” (¶ 19), y su derecho de dar mantenimiento como respaldo no equivalía al control sustancial que necesita un poseedor (¶¶ 21–22). “Ser dueño de un terreno no es ni necesario ni suficiente para ser poseedor del terreno” (¶ 25).

La decisión es Peragallo v. W&T Holdings, 2025 UT App 77, emitida el 22 de mayo de 2025.

Lo que significan los tres casos en conjunto

Empiece por el control, no por quién es el dueño. En Peragallo, el dueño no era el poseedor. En Andrews, no se demostró que un residente tuviera la posesión de las áreas comunes. En Compagni, la Corte de Apelaciones no decidió si el dueño de una casa tiene un deber de derecho común de limpiar la acera pública de al lado, pero dijo que el tribunal de primera instancia, que concluyó que no lo tenía, “puede que al final tenga razón” (¶¶ 14–15). Y una ordenanza de remoción de nieve que se hace cumplir como delito menor no creó un deber que la peatona lesionada pudiera hacer valer en una demanda (¶ 12).

Si un peligro es abierto y obvio depende de los detalles. La regla se aplicó como cuestión de derecho en Andrews porque el montón era obvio y había una forma fácil de rodearlo (¶ 28). Cuando las personas están “prácticamente obligadas a estar” cerca de un peligro, por ejemplo en el único camino para entrar a un edificio, puede ser necesario que quien determina los hechos (factfinder) decida si se debía haber anticipado el daño (¶ 27). Como la regla tiene que ver con el deber, cuando se aplica, el poseedor “no puede ser considerado responsable” (¶ 16), lo cual es distinto a comparar la parte de culpa de cada lado; vea cómo recuperar una compensación cuando usted tuvo parte de la culpa.

Haber creado el peligro no siempre basta. Según Andrews, alguien que creó un montón de nieve todavía puede ampararse en la regla cuando la lesión vino de la condición en sí y no de una negligencia activa (¶¶ 40, 46).

Límites de estas decisiones

  • Compagni dejó abiertas las preguntas clave. La corte no decidió si el dueño de una propiedad colindante tiene un deber de derecho común de limpiar una acera pública, ni si la nieve y el hielo eran abiertos y obvios (¶ 17). La opinión no dice cómo terminó el caso. Su decisión sobre la ordenanza trató la redacción y la sanción de la ordenanza de Millcreek (¶ 12); las ordenanzas de otras ciudades pueden ser distintas.
  • Andrews dependió de hechos que no estaban en disputa. La corte destacó que la regla “depende de los hechos y de cada caso” y, para su análisis, supuso que Andrews era una invitada (¶ 14 n.2, ¶ 16 n.3). También dijo que Andrews “tiene algo de razón” en que la regla podría encajar mejor en el análisis del incumplimiento (breach) que en el del deber, pero la corte estaba obligada por los precedentes de la Corte Suprema de Utah (¶ 16 n.3).
  • Peragallo dependió del contrato de arrendamiento. Un contrato que le deje más control al arrendador podría requerir un análisis distinto (¶ 22), y un arrendador puede tener un deber respecto a las áreas que sigue controlando, “como las áreas comunes” (¶ 27). La opinión no trata ningún reclamo contra el inquilino.
  • No hubo demandados del gobierno. Ninguno de los tres casos trató un reclamo contra una ciudad u otra entidad del gobierno.

Puntos prácticos

  • Identifique quién controlaba el lugar exacto: un inquilino, el arrendador, una asociación de propietarios (HOA) o de condominios, una compañía administradora de propiedades o una compañía de remoción de nieve. Pida pronto el contrato de arrendamiento, los documentos de la asociación y cualquier contrato de remoción de nieve.
  • Tome fotos del lugar en cuanto pueda hacerlo de forma segura: todo el camino, cualquier paso libre, la iluminación y la superficie. En Andrews, la corte dijo que la evidencia fotográfica era “bastante convincente” (¶ 24). Pregunte pronto por los videos de las cámaras.
  • Anote cuándo dejó de nevar, cuándo se limpió el área por última vez, si alguien paleó la nieve después y por qué tomó ese camino. Que hubiera o no una forma razonable de rodear el peligro fue importante en Andrews (¶¶ 27–28).
  • Revise las ordenanzas locales sobre remoción de nieve, pero no suponga que una violación le da derecho a un reclamo.
  • Si una entidad del gobierno podría ser responsable, el reclamo queda prohibido a menos que se presente un aviso de reclamo (notice of claim) dentro de un año después de que surja el reclamo (Código de Utah § 63G-7-402). Revise los plazos para reclamos por lesiones en Utah y actúe pronto.

Hable con un abogado de lesiones personales en Utah

Si usted se resbaló en nieve o hielo en Utah, podemos ayudarle a identificar quién controlaba la propiedad, reunir los registros del arrendamiento y del mantenimiento, y explicarle sus opciones en palabras sencillas.

¿Se lesionó en Utah? Llame al (801) 921-5134 o envíenos su caso para una consulta gratis. No cobramos honorarios de abogados a menos que ganemos.

Consulta gratis

¿Se lesionó en Utah? Consulta gratis en español. No cobramos honorarios de abogados a menos que ganemos.