Saltar al contenido principal
Lun–Vie 8:00 a. m.–6:00 p. m. · Consulta gratis · Lo atendemos en español

Reclamos por muerte por negligencia en Utah: plazos y quién puede presentarlos

Reclamos por muerte por negligencia en Utah: plazos y quién puede presentarlos

Un reclamo por muerte por negligencia existe porque alguien murió a causa del acto ilícito, la negligencia o el incumplimiento de otra parte. Es un reclamo civil que presentan las personas que la muerte dejó atrás, y es independiente de cualquier caso penal. Que un fiscal decida no presentar cargos no lo termina, y una condena penal no lo decide.

Si está leyendo esto poco después de perder a un ser querido, casi nada tiene que decidirse hoy. Esta guía le muestra qué decisiones tienen fecha límite, para que la parte legal no se cierre sin que nadie lo note mientras su familia vive el duelo.

Tiene dos años, no cuatro

Este es el detalle que toma por sorpresa a las familias. Un reclamo ordinario por lesiones personales en Utah permite cuatro años para presentarlo. Una demanda por muerte por negligencia debe presentarse dentro de dos años según el Código de Utah 78B-2-304(3), y en la mayoría de los casos ese plazo empieza a contar desde la fecha del fallecimiento. Si hay una entidad de gobierno involucrada, hay que presentar un aviso de reclamo dentro de un año. Nuestra guía sobre los plazos para demandar por lesiones personales en Utah muestra cómo se comparan los distintos plazos.

Dos años parecen mucho tiempo en abstracto y desaparecen rápido en la práctica, porque los primeros meses después de una muerte se van en todo menos en un litigio.

Quién puede presentar el reclamo

Utah limita el derecho a demandar a los herederos de la persona fallecida y al representante personal de la sucesión, quien demanda en beneficio de esos herederos (Código de Utah 78B-3-106). En la mayoría de las familias, los herederos son el cónyuge sobreviviente, los hijos o los padres, sean biológicos o adoptivos. La definición del Código de Utah 78B-3-105 también incluye a los hijastros que tenían menos de 18 años al momento de la muerte y que dependían de esa persona para su sustento o vivían con ella al menos parte del tiempo. Si no sobrevive ningún cónyuge, hijo ni padre, el derecho pasa a otros parientes de sangre que heredarían según las reglas que aplican cuando no hay testamento.

De ahí se desprenden dos consecuencias prácticas. A veces las familias descubren que la persona que se ha encargado de todo no es la persona con autoridad para presentar el reclamo. Y cuando hay varios herederos, coordinarse desde el principio evita una disputa posterior sobre quién controla el caso.

Muerte por negligencia y supervivencia: dos reclamos, dos tipos de pérdida

Cuando una lesión termina en la muerte, Utah reconoce dos reclamos relacionados. El reclamo por muerte por negligencia compensa a la familia por lo que ha perdido. El reclamo de supervivencia continúa el reclamo que la persona lesionada tenía por su propio daño.

El reclamo de supervivencia se basa en el Código de Utah 78B-3-107, según el cual un reclamo por lesiones no se acaba con la muerte de la persona lesionada y puede continuar por daños especiales y generales. En la práctica, cubre el tiempo entre la lesión y la muerte. Si su ser querido pasó primero días o semanas en el hospital, ese periodo puede incluir cuentas médicas grandes, ingresos perdidos y un sufrimiento real, y probarlo se parece mucho a un reclamo por lesiones catastróficas. Si la muerte fue inmediata, el reclamo de supervivencia puede ser pequeño. La ley también lo limita cuando la persona murió después por una causa no relacionada, y exige pruebas que vayan más allá del propio relato de la persona lesionada.

Qué cubre un reclamo por muerte por negligencia

La ley no da una lista. Permite los daños que resulten justos tomando en cuenta todas las circunstancias del caso. Las instrucciones modelo para jurados en casos civiles de Utah (CV2013 y CV2014) llenan ese espacio con las categorías que el jurado debe considerar:

  • Los gastos médicos de la lesión final, y los costos razonables del funeral y el entierro.
  • El apoyo económico que la persona habría aportado, proyectado a lo largo de los años que habría trabajado.
  • Otra ayuda y otros beneficios que la familia probablemente habría recibido, y cualquier herencia que la familia pierde porque la persona no llegó a vivir toda su vida.
  • La pérdida de su amor, compañía, trato, consuelo, cuidado, protección y cariño, que con frecuencia es el componente más grande y el que más resisten las aseguradoras.
  • Aparte, por medio del reclamo de supervivencia, las pérdidas propias de la persona entre la lesión y la muerte, incluido el dolor que sufrió.

El valor depende de la edad, la salud y la expectativa de vida de la persona que murió y de cada heredero, y de cómo eran realmente esas relaciones. Nuestra página sobre los daños en un caso de lesiones personales en Utah explica de forma más general cómo se prueban las pérdidas económicas y las no económicas.

Sin un límite fijado por ley contra la mayoría de los demandados

Utah protege este reclamo en su constitución. El artículo XVI, sección 5 de la Constitución de Utah dispone que el derecho a demandar por lesiones que causan la muerte nunca será eliminado, y que la cantidad que se puede recuperar no estará sujeta a ningún límite fijado por ley, salvo en los casos en que la ley ya establece una compensación por esas muertes. Con base en ese texto, la Corte Suprema de Utah decidió en Smith v. United States, 2015 UT 68 que el límite a los daños no económicos en casos de negligencia médica no puede aplicarse a los casos de muerte por negligencia, y entendió que la excepción solo alcanza a sistemas como la compensación para trabajadores. Los reclamos contra entidades de gobierno siguen reglas distintas, que explicamos a continuación.

Cuando hay una entidad de gobierno involucrada

Si una ciudad, un condado, un distrito escolar o una agencia del estado, o uno de sus empleados mientras trabajaba, tuvo parte en la muerte, la Ley de Inmunidad Gubernamental de Utah fija su propio calendario. Hay que presentar un aviso de reclamo por escrito dentro de un año después de que surge el reclamo (Código de Utah 63G-7-402). Ese aviso debe describir los hechos, la naturaleza del reclamo y los daños conocidos hasta ese momento, y entregarse en la oficina que la ley señala para esa entidad (63G-7-401). La demanda no puede presentarse antes de que pasen 60 días desde el aviso, y debe presentarse dentro de dos años después de que surgió el reclamo (63G-7-403).

Las sentencias contra entidades de gobierno tienen límites por persona y por incidente (63G-7-604). Esos límites se ajustan por inflación, así que la cifra vigente tiene que verificarse cuando se presenta el reclamo. Nuestro artículo sobre accidentes con un vehículo del gobierno explica el proceso del aviso con más detalle.

De dónde sale el dinero

Después de un accidente fatal, lo que se recupera muchas veces viene de más de una fuente:

  • El seguro de responsabilidad civil de la persona culpable. Si esa persona estaba trabajando en ese momento, también se puede demandar al empleador que responde por su conducta (78B-3-106).
  • La protección contra lesiones personales (PIP). La cobertura PIP obligatoria en Utah incluye un beneficio para funeral, entierro o cremación de hasta $1,500 y un beneficio por muerte de $3,000 que se paga a los herederos (Código de Utah 31A-22-307). La muerte también es una de las lesiones de la lista que superan el umbral del sistema sin culpa (31A-22-309), así que la prueba de $3,000 en gastos médicos no aplica.
  • La cobertura de conductor sin seguro o con seguro insuficiente. Cuando el conductor culpable tenía poca o ninguna cobertura, las pólizas que protegían a la persona que murió pueden agregar otra capa, como explica nuestro artículo sobre conductores sin seguro o con seguro insuficiente.

Las muertes en el trabajo siguen otro camino. La ley de muerte por negligencia cede ante la Ley de Compensación para Trabajadores, que por lo general reemplaza una demanda contra el empleador. Aun así, se puede presentar un reclamo contra otra persona, como otro conductor o el fabricante de un equipo defectuoso. West Injury Law maneja esos reclamos contra terceros; no manejamos casos de compensación para trabajadores.

La culpa sigue repartiéndose

La regla de culpa comparativa de Utah bajo el Código de Utah 78B-5-818 aplica a la muerte por negligencia igual que a los reclamos por lesiones. Cualquier porcentaje de responsabilidad atribuido a la persona fallecida reduce la compensación, y con un 50% o más impide el reclamo por completo. Espere que eso se dispute, sobre todo cuando no hubo testigos independientes.

Su ser querido ya no puede contar lo que pasó, y las aseguradoras se apoyan en argumentos conocidos: que iba a exceso de velocidad o sin poner atención; que un problema de salud le habría acortado la vida de todos modos; o que una persona jubilada, estudiante o con ingresos bajos tenía poco valor económico. La respuesta a cada uno es la evidencia. Las medidas de la escena, los datos del vehículo y los testigos hablan de la culpa; los expedientes médicos hablan de la expectativa de vida; y la mayoría de las pérdidas de la lista anterior no dependen de un sueldo.

Cómo se reparte lo que se recupera

Como el reclamo se presenta en nombre de los herederos, el dinero les pertenece a ellos y no a la sucesión en general, y Utah no fija una fórmula para dividirlo. Si la familia está de acuerdo, puede dejar la división por escrito en el acuerdo; si no, la decide un juez. La parte de un niño tiene que quedar protegida. Incluso con el atajo de la declaración jurada, que permite que un cónyuge, un hijo adulto o uno de los padres resuelva un reclamo de seguro más pequeño sin abrir formalmente la sucesión, no se puede pagar más de la mitad del dinero hasta que un tribunal apruebe el acuerdo y nombre a un curador para los herederos menores de edad (Código de Utah 78B-3-106.5). Nuestro artículo sobre quién recibe el dinero en un caso de muerte por negligencia en Utah explica la división en detalle.

Qué hacer ahora

  1. No firme nada de una aseguradora. El contacto temprano presentado como condolencia sigue siendo manejo de reclamos.
  2. Preserve lo que existe. Los vehículos, los teléfonos, los registros laborales y la evidencia de la escena desaparecen en plazos ordinarios que nadie pausa por una muerte.
  3. Aclare quién tiene autoridad. Si se necesita un proceso sucesorio (probate) para nombrar a un representante personal, eso toma un tiempo que tiene que gastar dentro de los dos años.
  4. Busque asesoría antes de que se cierre la sucesión. Las decisiones tomadas de forma administrativa pueden complicar un reclamo que todavía no se ha considerado.
  5. Anote las fechas. Dos años desde la muerte para una demanda, y un año para un aviso de reclamo si alguna entidad pública podría compartir la responsabilidad.
  6. Guarde los papeles que muestran la pérdida. Las declaraciones de impuestos, los talones de pago y los estados de cuenta de beneficios ayudan a probar los daños más adelante.

Preguntas frecuentes

¿Tiene que terminar primero el caso penal?

No. El reclamo civil sigue su propio camino, y las familias no deben suponer que el plazo civil espera a que termine un proceso penal o un juicio. Un caso penal puede producir registros útiles, pero el reclamo no depende de su resultado.

¿Hay que abrir una sucesión antes de que pueda pasar algo?

No siempre. La ley permite que los herederos presenten la demanda ellos mismos, y el atajo de la declaración jurada que mencionamos arriba puede resolver reclamos de seguro más pequeños 45 días después de la muerte. Úselo con cuidado: una vez que se firma el finiquito, la aseguradora y su asegurado quedan liberados como si hubieran tratado con un representante personal nombrado, en nombre de todos los herederos. Los reclamos más grandes, o aquellos en los que hay desacuerdo, por lo general requieren un nombramiento formal.

¿Qué pasa si más de una persona o empresa causó la muerte?

Utah reparte la culpa entre todos los que contribuyeron, y por lo general un demandado no paga más que su propia parte (78B-5-818(3)). Por eso es importante identificar pronto a todos los responsables, incluidos los empleadores, los dueños de vehículos y los fabricantes de equipos.

Hable con un abogado de muerte por negligencia en Utah

Si perdió a un familiar por la conducta de otra persona, puede comunicarse con West Injury Law cuando usted lo decida. Una primera conversación no cuesta nada y no genera ninguna obligación, y puede ser por teléfono, por video o en persona. Una vez que usted firma, nuestro bufete se encarga de toda la comunicación con las aseguradoras. Todos nuestros clientes pueden comunicarse con alguien que habla español. También puede leer más sobre cómo manejamos los reclamos por muerte por negligencia.

¿Perdió a un ser querido en Utah? Pida una consulta gratis. No paga nada por adelantado, y no cobramos honorarios de abogados a menos que ganemos.

Consulta gratis

¿Se lesionó en Utah? Consulta gratis en español. No cobramos honorarios de abogados a menos que ganemos.