¿Se lesionó en Utah pero vive en otro lugar? Cómo manejamos su caso a distancia

Respuesta corta: Si usted se lesionó en Utah, su reclamo normalmente se maneja en Utah, bajo los plazos de Utah, aunque usted ya haya regresado a casa. No tiene que mudarse aquí ni volar de regreso una y otra vez para seguir adelante. Atendemos a clientes de otros estados por teléfono y video, enviamos documentos para firma electrónica, le mantenemos al tanto por mensaje de texto y teléfono por lo menos una vez al mes, y recopilamos los expedientes de los médicos que lo atienden donde usted vive.

Auf Deutsch · En français · 中文

Por qué una lesión en Utah sigue siendo un reclamo de Utah

Todos los días se lesionan en Utah personas que no viven aquí: esquiadores, visitantes de los parques nacionales, personas que pasan manejando por la I-15 o la I-80, estudiantes y trabajadores con empleos temporales. Cuando regresa a casa, es natural pensar que debería contratar a alguien local. Pero el reclamo está ligado al lugar donde ocurrió.

En la mayoría de los casos, un reclamo por un choque o una caída en Utah se decide bajo las reglas de Utah sobre culpa y daños, y si hace falta una demanda, por lo general se presenta en un tribunal de Utah, donde normalmente están el demandado y las pruebas. Esa es una regla general, no absoluta. La ley de qué estado rige un asunto en particular puede depender de los hechos, y su propia póliza de seguro puede interpretarse según la ley del estado donde se emitió. Eso lo aclaramos desde el principio. Si quien lo lesionó era el visitante y no usted, nuestra guía sobre choques con conductores de otro estado cubre ese otro caso.

Los plazos de Utah que le aplican

Vivir en otro lugar no detiene el reloj.

Algunos reclamos, como los de muerte por negligencia y los de productos defectuosos, tienen plazos más cortos. Consulte nuestra guía sobre el plazo para demandar en Utah. El aviso de un año al gobierno es el plazo que más se les pasa a los clientes de otros estados, porque es fácil suponer que hay tiempo de sobra.

Cómo trabajamos con usted desde otro estado

La consulta

Su primera conversación puede ser por teléfono o por video. Es gratis, y un abogado revisa cada caso al momento de la admisión. Antes de hablar, puede enviarnos por mensaje de texto o correo electrónico fotos, el número del reporte del choque y las cartas de la aseguradora. Consulte Consultas gratis por teléfono, por video o en persona.

La firma

Si nos contrata, el contrato y las autorizaciones médicas se pueden firmar electrónicamente. Sin impresora, sin escáner, sin viajar a Utah.

Mantenernos en contacto entre zonas horarias

• Sabrá de nosotros por lo menos una vez al mes, todos los meses.
• Devolvemos las llamadas dentro de 24 horas, por lo general el mismo día.
• Nos puede mandar mensajes de texto: tenemos una línea general de texto, y las personas que trabajan en su expediente tienen sus propias líneas. Los mensajes ayudan cuando usted está a una o dos horas de diferencia con la hora de la montaña (Mountain Time).
• Todo cliente puede comunicarse con alguien que habla español.

Grabamos nuestras llamadas, y se lo decimos claramente a cada cliente. Eso significa que los detalles que nos da desde mil millas de distancia quedan resumidos con precisión en su expediente y se atienden rápido, sin que usted tenga que repetirlos.

Las aseguradoras

Una vez que usted firma, nosotros manejamos toda la comunicación con las aseguradoras, incluidos los ajustadores de Utah. Usted deja de recibir llamadas de una aseguradora en otro estado.

Recibir atención médica en su lugar de residencia

Trátese donde vive. No necesita un médico de Utah para tener un reclamo en Utah. Lo que importa es que reciba atención, que la complete y que los expedientes relacionen sus síntomas con la lesión.

• Dígale a cada proveedor cómo se lesionó. Una nota en el expediente como “Choque de auto en Utah el [fecha]” ayuda mucho después.
• Lleve una lista. Cada clínica, hospital, terapeuta y farmacia, en ambos estados. La usamos para pedir expedientes y facturas detalladas a cada uno.
• No deje huecos. Los ajustadores suelen interpretar una pausa en el tratamiento como recuperación. Si los viajes, el costo o los horarios le están complicando el tratamiento, avísenos.
• Guarde los recibos de los traslados a sus citas y de cualquier otra cosa que le haya costado la lesión. Consulte daños en casos de lesiones en Utah.

Quién paga las facturas mientras tanto

Depende de su cobertura. Si tiene una póliza de auto de Utah, la Protección contra Lesiones Personales (PIP) paga primero, con por lo menos $3,000 en beneficios médicos (Código de Utah § 31A-22-307). Si su póliza se emitió en otro estado, puede tener sus propios beneficios de pagos médicos o sin culpa (no-fault) según las reglas de ese estado. Su seguro médico también puede pagar y luego pedir que se le reembolse del acuerdo. Si a usted le aplica el umbral sin culpa de Utah para los reclamos por dolor y sufrimiento (Código de Utah § 31A-22-309(1)) depende de la cobertura que tenga, y es una de las primeras cosas que revisamos. Nuestras guías sobre las reglas sin culpa de Utah y sobre gravámenes médicos dan más detalles.

¿Alguna vez tendré que regresar a Utah?

La mayoría de los reclamos se resuelven sin demanda, y un reclamo que se resuelve normalmente se puede manejar por completo desde donde usted vive. Si se presenta una demanda, puede haber momentos en que su presencia importe, como una declaración jurada (deposition) o el juicio. Cuando eso pasa, lo planeamos con usted con mucha anticipación. Somos una firma boutique, lista para la batalla: preparamos cada expediente para que la aseguradora sepa que estamos listos para demandar si no es razonable, y esa preparación incluye pensar desde temprano en lo que una demanda le pediría a usted.

Si vive fuera de Estados Unidos

Cada año, visitantes de México, Canadá, Europa, Asia y Australia se lesionan en Utah, muchas veces en un carro de renta, en un tour guiado o cerca de un parque nacional. Vivir en otro país no cambia lo básico de esta página. Lo que pasó en Utah normalmente se decide bajo la ley de Utah y con los plazos de Utah, y no necesita ser ciudadano ni residente de Estados Unidos para presentar un reclamo.

Su seguro de viaje o su plan de salud en su país

Una sala de emergencias de Utah cobra en dólares estadounidenses, y las facturas muchas veces le llegan cuando ya está en casa. Si su seguro de viaje, la cobertura de viaje de una tarjeta de crédito o el plan de salud de su país pagó alguna de ellas, es posible que espere que se le reembolse de su acuerdo, igual que una aseguradora médica de Estados Unidos. Envíenos la póliza y cada carta que le mande la aseguradora, para que esos reclamos se tomen en cuenta desde el principio. Consulte facturas médicas y gravámenes.

Carros de renta

La mayoría de los visitantes internacionales manejan un carro de renta. Guarde el contrato de renta y el recibo. Si compró en el mostrador una cobertura de responsabilidad civil o de accidentes personales, esa cobertura puede ser parte de su reclamo, y el contrato nos muestra lo que tiene. Nuestra guía sobre accidentes con carro de renta en Utah explica qué seguro paga.

Tours, renuncias de responsabilidad y los parques nacionales

Los tours en Jeep, la renta de ATV, los paseos a caballo y los viajes en río casi siempre empiezan con una renuncia de responsabilidad firmada. Los tribunales de Utah con frecuencia hacen valer esas renuncias en casos de negligencia ordinaria. En 2025, un tribunal federal en Utah decidió que una renuncia firmada para el Easter Jeep Safari en Moab impedía los reclamos por negligencia de la persona lesionada (Neumann v. Red Rock 4-Wheelers).

Aun así, una renuncia tiene límites. En un caso de un paseo a caballo en Sundance, la renuncia de la jinete impidió sus reclamos por negligencia ordinaria, pero su reclamo por negligencia grave siguió adelante (Penunuri v. Sundance Partners, 2013 UT 22). Además, una renuncia protege solo a los negocios que cubre claramente, así que no protege a otro conductor que choque contra su vehículo del tour en la carretera. Guarde una copia de todo lo que firmó. Nuestra guía sobre accidentes de ATV y UTV profundiza más.

Si un empleado del Servicio de Parques Nacionales (National Park Service) o un vehículo federal causó la lesión, el reclamo es contra Estados Unidos bajo la Ley Federal de Reclamaciones por Agravios (Federal Tort Claims Act), y se debe presentar un reclamo por escrito ante la agencia dentro de dos años (28 U.S.C. 2401(b)). Las compañías de tours y otros negocios privados dentro y alrededor de los parques no son el gobierno federal, así que a ellos se les aplican los plazos de Utah de arriba.

Cómo trabajar con nosotros desde el extranjero

La consulta puede ser por video, los documentos se firman electrónicamente y el correo electrónico funciona con cualquier diferencia de horario. Trabajamos en inglés y en español. Los resúmenes breves en alemán, francés y chino al final de esta página son solo orientativos; las consultas son en inglés o en español.

Qué hacer ahora si ya regresó a casa

1. Escriba lo que recuerda del incidente mientras lo tiene fresco.
2. Reúna lo que tenga: fotos, el número del reporte policial o del incidente, el seguro de la otra parte y cualquier carta de las aseguradoras.
3. Siga con su tratamiento y lleve una lista de proveedores.
4. No dé una declaración grabada a la aseguradora de la otra parte antes de recibir asesoría. Consulte declaraciones grabadas en Utah.
5. No firme una liberación de responsabilidad ni cobre un cheque de acuerdo sin saber qué está dando por terminado.
6. Llámenos.

Preguntas frecuentes

¿Puede representarme un abogado de Utah si vivo en otro estado?

Sí. El reclamo trata de lo que pasó en Utah. Su domicilio no cambia eso, y trabajamos con clientes a distancia de principio a fin.

¿Cuánto tiempo tengo para presentar el reclamo?

Cuatro años para la mayoría de los reclamos por lesiones en Utah, y un aviso de reclamo dentro de un año si hay una entidad del gobierno involucrada. Algunos reclamos tienen plazos más cortos, así que no espere.

¿Puedo presentar un reclamo si no soy ciudadano de Estados Unidos?

Sí. Un visitante que se lesiona en Utah puede presentar un reclamo igual que un residente, con los mismos plazos. Trabajamos con clientes en el extranjero por video, correo electrónico y firma electrónica.

¿Cuánto cuesta?

Nuestros honorarios son un tercio de lo recuperado. Nosotros adelantamos los costos del caso, y se reembolsan de lo recuperado. No paga nada por adelantado, y no cobramos honorarios de abogados a menos que ganemos.

¿Quién va a manejar mi caso?

Un abogado revisa cada caso al momento de la admisión y aprueba cada carta de demanda y cada acuerdo. Consulte Quién trabaja en su caso.

¿Se lesionó en Utah y ya está de regreso en casa? Llame al (801) 921-5134 o comuníquese con nuestro equipo legal para una consulta por teléfono o video. Consulta gratis. No cobramos honorarios de abogados a menos que ganemos.

Resúmenes breves en otros idiomas