Qué pasa cuando un caso de lesiones en Utah llega a la corte

Respuesta corta: Presentar una demanda inicia un proceso regido por reglas, no un juicio inmediato. Al demandado se le notifica y responde, ambas partes entregan las pruebas que piensan usar, el intercambio de pruebas (discovery) avanza dentro de límites que dependen de la cantidad de dinero reclamada, se designan los peritos y, por lo general, el programa de la corte envía el caso a mediación. Un jurado solo escucha los casos que siguen sin resolverse al final. Las Utah Rules of Civil Procedure (Reglas de Procedimiento Civil de Utah) fijan muchos de los plazos del camino; el calendario de la corte y los hechos de su caso determinan el resto.

La demanda y la notificación

Una demanda comienza con un escrito inicial: a quién se demanda, qué pasó, por qué la ley lo hace responsable y qué daño resultó. Presentarla a tiempo es lo que preserva el reclamo, y por eso importa tanto el plazo de prescripción. Sin embargo, presentarla no basta. Según la Regla 4(b), el citatorio y la demanda deben notificarse a más tardar 120 días después de presentada la demanda, salvo que la corte fije otro plazo, y un demandado que nunca es notificado puede quedar fuera del caso.

La contestación

Una vez notificado, el demandado tiene 21 días para presentar y notificar su contestación, o 30 días si la notificación ocurrió fuera de Utah (Regla 12(a)). En un caso de choque de carro, normalmente la aseguradora contrata y paga al abogado que redacta esa contestación. La contestación admite o niega cada alegato y plantea defensas. La que más aparece en casos de lesiones es la culpa comparativa: el argumento de que usted comparte parte de la culpa, lo cual, según el Código de Utah § 78B-5-818, reduce lo que usted recupera e impide toda recuperación si su parte es del 50 por ciento o más.

Divulgaciones iniciales: mostrar las cartas desde el principio

Utah exige que el intercambio de pruebas empiece temprano. Sin esperar a que se lo pidan, cada parte debe identificar a sus probables testigos, entregar los documentos que podría usar en el juicio y entregar copia de cualquier póliza de seguro que pudiera cubrir una sentencia. La parte que reclama daños también debe entregar un cálculo de esos daños junto con los documentos que lo respaldan, incluido material sobre la naturaleza y el alcance de las lesiones (Regla 26(a)(1)).

Las divulgaciones del demandante vencen 14 días después de presentada la primera contestación; las de un demandado vencen 42 días después de su primera contestación. Ninguna parte puede iniciar el discovery formal hasta haber entregado sus propias divulgaciones. En la práctica, esto significa que los expedientes y las facturas médicas deben estar organizados antes de presentar el caso, no después.

El discovery y los tres niveles de Utah

El discovery es la forma en que cada parte pone a prueba la versión de la otra: preguntas por escrito contestadas bajo juramento (interrogatorios), solicitudes de documentos, solicitudes para admitir hechos específicos y deposiciones. Utah limita la cantidad de discovery por "nivel" (tier), y el nivel depende del total de daños reclamados en los escritos iniciales (Regla 26(c)(3)-(5)).

Nivel	Daños reclamados	Horas de deposición de hechos por parte	Interrogatorios	Solicitudes de documentos	Solicitudes de admisión	Días para el discovery de hechos
1	$50,000 o menos	3	0	5	5	120
2	Más de $50,000 y menos de $300,000	15	10	10	10	180
3	$300,000 o más	30	20	20	20	210

El plazo del discovery de hechos corre desde la fecha en que vence la primera divulgación del primer demandado, y no incluye el discovery de peritos. La parte que necesite más de los límites estándar debe pedir "discovery extraordinario", ya sea por acuerdo entre las partes o mediante moción, antes de que cierre el discovery estándar.

Casi siempre la defensa le tomará a usted una deposición, y su abogado normalmente se la tomará al conductor culpable. Explicamos ese día en detalle en su deposición en un caso de lesiones en Utah. Si su condición física está en disputa, la corte también puede ordenar un examen por un médico elegido por la defensa, mediante una moción que muestre causa justificada; según la Regla 35(a), usted puede grabar ese examen en audio o video, a menos que la defensa demuestre que la grabación interferiría indebidamente.

Peritos

El testimonio de peritos tiene su propio calendario. La parte que tiene la carga de la prueba sobre un tema, normalmente la persona lesionada en cuanto a causalidad y daños, designa a sus peritos dentro de los 14 días posteriores al cierre del discovery de hechos. La otra parte decide entonces entre tomar la deposición de cada perito, por no más de cuatro horas, o recibir un informe firmado. Después siguen los peritos de la defensa y luego los peritos de réplica (Regla 26(a)(4)). En un caso de lesiones, los peritos suelen ser los médicos tratantes, especialistas médicos contratados y, cuando los hechos lo requieren, un economista o un experto en reconstrucción de accidentes.

Mociones

Cualquiera de las partes puede pedirle al juez que decida un reclamo o una defensa sin juicio. La sentencia sumaria solo se concede cuando no hay una disputa genuina sobre ningún hecho esencial y la parte que la pide tiene derecho a sentencia conforme a derecho (Regla 56(a)). Las disputas sobre el discovery, el alcance de las opiniones de un perito o qué pruebas puede escuchar el jurado también se resuelven mediante mociones.

Mediación

Según el Utah Code of Judicial Administration (Código de Administración Judicial de Utah), una vez que se presenta una contestación, los casos civiles de la corte de distrito sujetos a la regla se remiten al programa de resolución alternativa de disputas de la corte, a menos que las partes ya hayan usado otro proceso o la corte las exima (Regla 4-510.05). La mediación es confidencial y nada se resuelve a menos que usted esté de acuerdo. Vea la mediación en un caso de lesiones personales en Utah.

Juicio y apelación

La nota del comité asesor a la Regla 26 establece que, una vez vencido el periodo de discovery aplicable, se presume que el caso está listo para juicio. Al menos 28 días antes del juicio, cada parte debe entregar su lista de testigos, las partes de deposiciones que usará y sus pruebas documentales (Regla 26(a)(5)). Un jurado civil en la corte de distrito de Utah tiene ocho miembros, y el veredicto no tiene que ser unánime; cómo es un juicio con jurado lo explica paso a paso. La parte que quiera apelar generalmente debe presentar un aviso de apelación dentro de los 30 días posteriores a que se dicte la sentencia (Utah R. App. P. 4(a)), aunque ciertas mociones posteriores al juicio cambian cuándo empieza a correr ese plazo.

¿Cuánto tarda todo esto?

No existe un número único honesto. Las reglas fijan algunos tramos: 120 días para notificar, 21 días para contestar, de 120 a 210 días de discovery de hechos según el nivel y una serie de plazos de 14 y 42 días para los peritos. Lo que no fijan es qué tan pronto la corte puede darle una fecha de juicio, cuántas partes participan, si surgen disputas sobre el discovery y si el tratamiento ya terminó. Un caso presentado mientras la persona sigue en tratamiento avanzará al ritmo de su recuperación.

Su papel mientras los abogados litigan

Una vez que nos contrata, nosotros manejamos toda la comunicación con las aseguradoras y con los abogados de la defensa. Su parte es más limitada pero importante: ayudar a contestar con exactitud el discovery por escrito, presentarse a su deposición, asistir a cualquier examen ordenado por la corte, estar disponible para la mediación y declarar si el caso llega a juicio. Un abogado revisa cada caso al inicio y aprueba cada reclamo formal y cada acuerdo, y usted siempre toma la decisión final sobre si llegar a un acuerdo.

Nuestro enfoque general es que un acuerdo temprano tiene sentido cuando la aseguradora ofrece el límite de su póliza, o cuando el caso nunca podría acercarse a esos límites. En los demás casos preferimos seguir llevando el caso hacia el litigio, porque presentar la demanda es lo que cambia la forma en que se evalúa un reclamo. Si usted quiere llegar a un acuerdo, llegamos a un acuerdo.

Preguntas frecuentes

¿Presentar una demanda significa que mi caso irá a juicio?

No. Un caso presentado puede resolverse en cualquier etapa, incluso después del discovery, en la mediación o la víspera del juicio. Presentar la demanda le pone un calendario y una fecha de decisión al reclamo; no lo obliga a llegar a un veredicto.

¿Tendré que ir a la corte?

La mayor parte del trabajo ocurre fuera de la sala: el discovery por escrito, su deposición y la mediación. Usted declararía en persona solo si el caso llega a juicio.

¿Quién paga las cuotas de presentación, las deposiciones y los peritos?

Nosotros adelantamos los costos del caso, y se reembolsan de lo que se recupere. Los honorarios del abogado son un tercio de lo recuperado. No paga nada por adelantado, y no cobramos honorarios de abogados a menos que ganemos. Cómo funcionan los honorarios y los costos explica la diferencia.

¿Todavía puedo aceptar una oferta que rechacé si la vuelven a hacer?

Sí, si la oferta sigue abierta. Tenga en cuenta que una oferta de sentencia formal bajo la Regla 68 tiene consecuencias en costos si se rechaza y el resultado del juicio no es mejor.

Guías relacionadas

Consulta gratis. No cobramos honorarios de abogados a menos que ganemos. Hablamos español. Llame al (801) 921-5134 o envíenos un mensaje.