¿Puedo hacer un reclamo por lesiones en Utah sin importar mi estatus migratorio?
Respuesta corta: Sí. Un reclamo por lesiones en Utah depende de lo que pasó, de quién tuvo la culpa y de cuánto daño le causó, no de sus papeles. La Constitución de Utah promete un remedio legal a "toda persona" que sufre una lesión, y las leyes de seguro de auto y de culpa comparativa que deciden estos casos no ponen la ciudadanía ni la residencia como requisito. La parte que sí puede complicarse es el reclamo por salarios perdidos. Y una aclaración importante desde el principio: nuestro bufete maneja reclamos por lesiones, no asuntos de inmigración. Si tiene preguntas migratorias, consulte con un abogado de inmigración.
Lo que dice la ley de Utah
El punto de partida es el Artículo I, Sección 11 de la Constitución de Utah. En inglés dice que los tribunales estarán abiertos y que "every person, for an injury done to the person in his or her person, property, or reputation, shall have remedy by due course of law". Es decir: toda persona lesionada en su cuerpo, en su propiedad o en su reputación tiene derecho a un remedio por el debido proceso legal. La sección no hace distinción por estatus migratorio.
Las reglas que realmente deciden un caso de lesiones tampoco la hacen:
- La culpa. Utah reparte la responsabilidad entre las personas involucradas según su porcentaje de culpa, y usted puede recuperar de quien tenga más culpa que usted (Código de Utah § 78B-5-818). La pregunta es qué hizo cada quien, no de dónde es.
- El seguro PIP. Después de un choque, la protección contra lesiones personales cubre al asegurado nombrado, a sus familiares que viven en la misma casa y a "any other natural person", cualquier otra persona física, que viajaba en el vehículo asegurado con permiso, o que era peatón y fue atropellada en Utah por ese vehículo (§ 31A-22-308). El texto no menciona papeles. Vea cómo funciona el PIP en Utah.
- Los plazos. La mayoría de los reclamos por lesiones tienen un plazo de cuatro años para demandar, y los reclamos contra el gobierno exigen un aviso dentro de un año. Los plazos corren igual para todos; vea el plazo para demandar por lesiones en Utah.
Qué le puede preguntar la aseguradora
Un ajustador va a pedir lo que necesita para evaluar el reclamo: su nombre, dirección y fecha de nacimiento, cómo ocurrió el accidente, sus registros y facturas médicas y, si reclama salarios, pruebas de su trabajo e ingresos.
Muchas veces también le pedirán un número de Seguro Social. Hay una razón concreta: la ley federal obliga a las aseguradoras de responsabilidad civil, las de seguro sin culpa y las de compensación al trabajador a determinar si la persona que reclama tiene derecho a Medicare (42 U.S.C. § 1395y(b)(8)). Si usted no tiene número de Seguro Social, dígalo por medio de su abogado. Nunca invente un número ni use el de otra persona; eso sí puede destruir un caso que de otra forma sería bueno.
A la aseguradora del otro conductor no le tiene que dar una declaración grabada. Vea si debe dar una declaración grabada y nuestra guía para hablar con la aseguradora si usted no habla inglés.
Si el caso llega a una demanda
La mayoría de los reclamos se resuelven sin demanda. Si hay que presentarla, la otra parte puede hacerle preguntas por escrito bajo juramento y tomarle una declaración en persona. Esas preguntas tienen límites: según la Regla 26 de Procedimiento Civil de Utah, lo que se puede investigar debe ser relevante para el reclamo o la defensa y proporcional al caso. La Regla 37 permite pedirle al juez una orden de protección frente a preguntas indebidas.
En el juicio, el juez decide qué pruebas se admiten. La Regla 403 de Evidencia de Utah permite excluir una prueba cuando el riesgo de prejuicio injusto supera sustancialmente su valor. Si el estatus migratorio puede salir en un caso depende de los hechos y de lo que el juez decida; su abogado puede objetar y pedir límites. Lo que no cambia: toda respuesta bajo juramento tiene que ser verdadera.
Salarios perdidos: la parte que puede complicarse
Un reclamo por lesiones puede incluir varias clases de daños. Los gastos médicos se prueban con facturas y registros; el dolor, el sufrimiento y lo que la lesión le quitó a su vida diaria se prueban con su historial médico y con su testimonio y el de quienes lo conocen. Vea los daños en un caso de lesiones en Utah.
Los salarios perdidos y la capacidad de ganar dinero en el futuro pueden traer preguntas adicionales para una persona sin permiso de trabajo. No le vamos a dar aquí una regla sencilla, porque no encontramos una ley de Utah que resuelva esa pregunta directamente, y la respuesta puede depender de los hechos de su caso. Hable de ello con el abogado que maneje su reclamo antes de presentar cifras.
Sobre el PIP: la ley habla de pagar el 85% de la "loss of gross income", la pérdida de ingreso bruto, hasta $250 por semana durante un máximo de 52 semanas (§ 31A-22-307), y ese texto no menciona el estatus migratorio. Aun así, espere que la aseguradora pida pruebas del ingreso: talones de pago, depósitos, una carta del empleador. Vea cómo se recuperan los salarios perdidos.
Su privacidad y el papel de un abogado de inmigración
Si algo de su situación le preocupa, dígaselo a su abogado de lesiones desde la primera conversación, para que el caso se prepare pensando en eso y no haya sorpresas después.
Hay preguntas que un abogado de lesiones no debe contestar: si presentar un reclamo, ir a una audiencia o firmar un acuerdo puede afectar su situación migratoria, o si existe algún trámite migratorio relacionado con lo que le pasó. Esas preguntas son para un abogado de inmigración con licencia. Con gusto le decimos lo que sabemos del reclamo por lesiones, pero no damos consejos migratorios.
Si un ajustador le pide su número de Seguro Social, nuestra guía sobre si necesita un número de Seguro Social para hacer un reclamo por lesiones explica por qué se lo piden y qué opciones tiene.
Preguntas frecuentes
¿Necesito un número de Seguro Social para hacer un reclamo?
Las leyes de Utah que citamos en esta página no ponen el número de Seguro Social como requisito para reclamar. La aseguradora puede pedirlo por las reglas de Medicare explicadas arriba; si no lo tiene, su abogado se lo dice a la aseguradora.
¿Puedo reclamar si el accidente fue en el trabajo?
Sí, pero el camino es diferente. Lea si se lastimó en el trabajo y no tiene papeles.
¿Y si yo manejaba sin licencia?
No tener licencia no decide por sí solo quién causó el choque. Lo explicamos en tuve un choque y no tengo licencia de conducir.
¿Me puede ayudar con mi caso de inmigración?
No. Nuestro bufete maneja reclamos por lesiones personales. Para cualquier asunto migratorio, consulte con un abogado de inmigración.
¿Cuánto cuesta contratar a un abogado de lesiones?
Nuestro honorario es un tercio de lo que se recupere. El bufete adelanta los costos del caso, que se reembolsan de la recuperación. No hay que pagar nada por adelantado, y no cobramos honorarios de abogados a menos que ganemos. Vea cuánto cobra un abogado de lesiones.
Hable con nosotros
Un abogado revisa cada caso desde el principio, y una vez que usted firma, nuestro equipo legal se encarga de toda la comunicación con las aseguradoras. Llame al (801) 921-5134 o escríbanos.
Consulta gratis. No cobramos honorarios de abogados a menos que ganemos. Hablamos Español.